Инструкция для Увлажнителя - очистителя воздуха Dyson Humidify+Cool De-NOx PH05
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
УВЛАЖНИТЕЛЬ - ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА DYSON HUMIDIFY+COOL DE-NOX PH05

Данная инструкция подходит для следующих моделей увлажнителя-очистителя Dyson:
• Увлажнитель - очиститель воздуха Dyson PH01
• Увлажнитель - очиститель воздуха Dyson PH02
• Увлажнитель - очиститель воздуха Dyson PH03
• Увлажнитель - очиститель воздуха Dyson PH04
• Увлажнитель - очиститель воздуха Dyson PH05
• Увлажнитель - очиститель воздуха Dyson PH3A

Сборка увлажнителя
.webp)
Достаем из коробки
Чтобы извлечь увлажнитель-очиститель воздуха Dyson из коробки, возьмитесь обеими руками за его основание.
Запрещается поднимать устройство, держась за контурный усилитель.
Сдвиньте вниз фиксаторы экрана по обоим сторонам устройства, чтобы снять их.
После снятия экранов внутренняя дверца, за которой находится испаритель, откроется. Закройте внутреннюю дверцу, убедившись, что она плотно встала на место со щелчком.
Увлажнитель-очиститель воздуха Dyson поставляется с комбинированным фильтром.
Снимите с комбинированного фильтра защитную упаковку.
Вставьте комбинированные фильтры в экраны так, чтобы язычки сверху и снизу встали на место со щелчком.
Разместите экраны обратно на основном корпусе и осторожно надавите, чтобы они прочно встали на место до щелчка.
Пульт
Положите пульт дистанционного управления на верхнюю часть прибора таким образом, чтобы кнопки на нем были направлены вниз.
Подсоедините прибор к электросреде и включите его.
.webp)
Установка фильтра Cryptomic в Увлажнителе Dyson Humidify+Cool De-NOx PH05

Увлажнитель-очиститель воздуха Dyson De-NOx PH05 поставляется с постоянным фильтром Dyson CryptomicTM и комбинированным фильтром.
Снимите с комбинированного фильтра и фильтра Dyson CryptomicTM защитную упаковку.
Вставьте фильтр Dyson CryptomicTM на предназначенное ему место во внутренней дверце.
Вставьте оба комбинированных фильтра в экраны так, чтобы язычки сверху и снизу встали на место со щелчком.
Разместите экраны обратно на основном корпусе и осторожно надавите, чтобы они прочно встали на место до щелчка.

Пополнение воды в резервуаре
.webp)
При каждом доливе воды
Рекомендуется слить оставшуюся воду из бака, промыть бак и нижнюю часть (сетку) насосной колонны проточной водой. После чего наполнить бак. В случае, если вы временно не используете функцию увлажнения, также рекомендуется сливать воду и промывать бак и нижнюю часть насосной колонны.
Как достать бак для воды
Прежде чем извлечь резервуар для воды, убедитесь что режимы увлажнения отключены, а резервуар пуст.
Опустите фиксаторы резервуара для воды по бокам устройства.
Извлеките резервуар для воды из устройства.
Держа резервуар для воды за ручку, поднесите его к крану и отстегните крышку.
Опустите фиксаторы резервуара для воды по бокам устройства.
Извлеките резервуар для воды из устройства.
Держа резервуар для воды за ручку, поднесите его к крану и отстегните крышку.
Совет по уходу
Следите, чтобы крышка оставалась сухой Крышка резервуара должна оставаться сухой, когда вы наполняете резервуар или запускаете цикл глубокой очистки. В крышке находятся элементы, подсоединенные к электросети, ее не следует мыть. Если крышка влажная, тщательно протрите ее сухой тканью. Прежде чем вставлять резервуар обратно в устройство, убедитесь, что крышка и электроэлементы полностью сухие
.webp)
Кнопки на пульте управления

1 - Кнопка вкл/выкл: Включает и выключает устройство.
2 - Режим автоматической скорости воздушного потока
3 - Скорость воздушного потока: Позволяет увеличить или уменьшить скорость потока, нажимая кнопки вверх/вниз.
4 - Вращение
5 - Таймер сна: Устанавливает время автоматического отключения устройства.
6 - Информационное меню: Отображает данные о качестве воздуха, температуре, влажности и состоянии фильтра.
7 - Режим автоматического увлажнения
8 - Регулировка влажности
9 - Регулировка направления потока:
10 - Ночной режим: Снижает скорость воздушного потока и приглушает подсветку.

Информационное меню

Нажмите кнопку "i", чтобы прокрутить информацию, отслеживаемую вашим увлажнителем-очистителем воздуха Dyson.
Информация о качестве воздуха, температуре, влажности. Показано состояние фильтра и испарителя.
Когда качество воздуха ухудшается из-за определенного типа загрязнения, на ЖК-дисплее появляется значок этого загрязнения.
Качество воздуха в помещении – 12 секунд Следите за текущим качеством воздуха с помощью графика, отображающего данные последние 12 секунд.
Качество воздуха в помещении - 24 часа Следите за текущим качеством воздуха с помощью графика, отображающего данные за последние 24 часа.
Влажность в помещении
Это количество водяного пара в воздухе, указанное в процентах.
Твердые частицы (PM2.5) Микроскопические частицы размером до 2,5 микрон, взвешенные в воздухе, которым мы дышим. Они включают в себя дым, бактерии и аллергены.
Твердые частицы (PM10) Микроскопические частицы большего размера до 10 микрон, взвешенные в воздухе, которым мы дышим. К ним относятся пыль, плесень или пыльца.
Диоксид азота и другие окисляющие газы. Эти потенциально вредные газы выбрасываются в воздух путем сжигания, например, горючий газ при приготовлении пищи и выхлопные газы автомобилей.
Летучие органические соединения/ ЛОС обычно представляют собой запахи, которые могут быть потенциально опасными. Они могут присутствовать в чистящих средствах, краске и новой мебели.
Температура в помещении
Следите за температурой окружающей среды, чтобы поддерживать комфортные условия.
Испаритель
На ЖК-дисплее отображается уровень накипи в испарителе и время, через которое потребуется цикл глубокой очистки.
Фильтры
Оставшийся срок службы фильтра отображается на ЖК-дисплее, там же появится сообщение о необходимости замены фильтра.

Режимы на пульте дистанционного управления

Режим автоматической очистки
Установите увлажнитель-очиститель воздуха Dyson в режим автоматической очистки, и встроенные датчики будут автоматически регулировать настройки вашего устройства в зависимости от качества воздуха.
Качество воздуха: прибор приостанавливает работу при достижении заданного качества воздуха и снова включается при снижении уровня качества воздуха.
Скорость воздушного потока: скорость воздушного потока будет увеличиваться до достижения заданного качества воздуха и температуры.
Ночной режим: ваш прибор будет работать только со скоростью воздушного потока от 1 до 4.
Режим автоматического увлажнения
Установите увлажнитель-очиститель воздуха Dyson в режим автоматического увлажнения, и встроенные датчики будут автоматически регулировать настройки устройства в зависимости от температуры и влажности в помещении.
Влажность в помещении: Когда целевой уровень влажности воздуха будет достигнут, устройство приостановит работу и включится вновь при понижении уровня влажности.
Скорость воздушного потока: скорость воздушного потока будет увеличиваться до достижения заданного уровня влажности.
Для отключения режима автоматического увлажнения или изменения уровня влажности вручную нажмите на кнопку управления уровнем влажности.
Вращение
Нажмите на кнопку вращения и выберите угол вращения 0°, 45°, 90° или режим бриза.
Вы можете в любой момент приостановить вращение, нажав на кнопку вращения.
Для возобновления вращения вновь нажмите на кнопку вращения.
Чтобы изменить направление вращения к центру, нажмите и удерживайте кнопку вращения в течение двух секунд.
Скорость и направление воздушного потока
Нажмите кнопку Скорость воздушного потока, чтобы увеличить или уменьшить скорость воздушного потока.
Нажмите кнопку Направления воздушного потока, чтобы изменить направление воздушного потока с переднего на заднее.
Измените направление воздушного потока в зависимости от ваших предпочтений.
Выберите направление воздушного потока в режиме Вентилятор, чтобы воздух поступал из передней части устройства для очистки и охлаждения.
Установите режим рассеянного потока воздуха, и поток из тыльной части устройства очистит воздух в комнате, не охлаждая его.
Устройство продолжит очистку и увлажнение (если оно выбрано), как в режиме вентилятора, так и в режиме рассеянного воздушного потока.
Таймер автоматического выключения
Увлажнитель-очиститель воздуха Dyson отключится автоматически по истечении установленного вами период времени.
Чтобы установить время, нажмите на кнопку для просмотра вариантов. После активации нажмите один раз на кнопку таймера автоматического выключения для просмотра выбранного времени.
Чтобы отключить таймер, нажмите на кнопку таймера автоматического выключения, пролистайте все варианты и выберите "Отключить" ("Cancel").
Ночной режим
В ночном режиме ваш увлажнитель-очиститель Dyson продолжит отслеживание и будет реагировать на изменения качества и температуры воздуха, используя самые тихие настройки, работая с приглушенной подсветкой ЖК-дисплея.
Если вы установили режим автоматической очистки или режим автоматического увлажнения, то при переключении устройства в ночной режим скорость потока воздуха будет сокращена в диапазоне от 1 до 4.

Глубокая очистка увлажнителя-очистителя

ВАЖНО: не отключайте и не отсоединяйте устройство от сети, поскольку инструкции по очистке будут отображаться на ЖК-дисплее.
Чтобы увлажнитель-очиститель воздуха Dyson всегда работал максимально эффективно, важно регулярно проводить глубокую очистку для удаления известкового налета.
Перед длительными периодами, во время которых не используется функция увлажнения, и после них рекомендуется запускать дополнительные циклы глубокой очистки.
В областях с жесткой водой, возможно, потребуется чаще запускать цикл глубокой очистки.
Для оптимальной работы устройства рекомендуем использовать фильтрованную воду.
На устройстве появится предупреждение о том, что необходимо провести цикл глубокой очистки.
На ЖК-дисплее вашего устройства появится соответствующее предупреждение и загорится кнопка цикла глубокой очистки фильтра.
Чтобы отменить Цикл глубокой очистки на любом этапе, нажмите и удерживайте кнопку Цикла глубокой очистки на приборе в течение пяти секунд.
ШАГ 1. Нажмите на кнопку цикла глубокой очистки на передней стороне устройства и следуйте инструкциям, которые будут отображаться на ЖК-дисплее.
Сдвиньте вниз фиксаторы экрана, чтобы снять их. Внутренняя дверца раскроется. Пока вы выполняете цикл глубокой очистки, отложите экраны в сторону.
Опустите фиксаторы резервуара для воды по бокам устройства.
Вытащите резервуар для воды из устройства и откройте крышку.
ШАГ 2. Выньте испаритель из устройства, поместите его в резервуар для воды и закройте крышку.
Следите, чтобы крышка оставалась сухой
Крышка резервуара должна оставаться сухой, когда вы наполняете резервуар или запускаете цикл глубокой очистки. В крышке находятся элементы, подсоединенные к электросети, ее не следует мыть. Если крышка влажная, тщательно протрите ее сухой тканью. Прежде чем вставлять резервуар обратно в устройство, убедитесь, что крышка и электроэлементы полностью сухие.
ШАГ 3. Держа резервуар с водой за ручку, поднесите его к крану.
Снимите колпачок и испаритель. Наполните резервуар холодной водой из-под крана наполовину от максимального уровня.
Отмерьте 150 г лимонной кислоты и засыпьте в резервуар с водой.
Осторожно встряхните, пока вся лимонная кислота не растворится.
Поместите испаритель в резервуар для воды. Налейте в резервуар холодной воды из крана до отметки Max.


ШАГ 4. Закройте резервуар крышкой и убедитесь, что фиксаторы крышки встали на место.
Вытрите излишки воды, чтобы избежать подтеков.
ШАГ 5. Установите резервуар для воды обратно в устройство до щелчка.
После отображения соответствующей инструкции на ЖК-дисплее нажмите на кнопку цикла глубокой очистки.
Цикл глубокой очистки будет запущен, а на ЖК-дисплее появится таймер обратного отсчета.
ШАГ 6.
Установите резервуар для воды обратно в устройство до щелчка.
После отображения соответствующей инструкции на ЖК-дисплее нажмите на кнопку цикла глубокой очистки.
Цикл глубокой очистки будет запущен, а на ЖК-дисплее появится таймер обратного отсчета.
ШАГ 7.
Откройте крышку, извлеките испаритель из резервуара и сполосните под холодной водой из-под крана.
Вытрите излишки воды, чтобы избежать подтеков, и отложите испаритель в сторону.
Сполосните резервуар под холодной проточной водой. Протрите внутреннюю поверхность резервуара, чтобы удалить остатки раствора и инородные частицы.
ШАГ 8.
Заполните резервуар до максимального уровня, вытрите излишки воды и закройте крышку, убедившись, что фиксаторы надежно закрыты.
ШАГ 9.
Вставьте испаритель обратно в устройство, убедившись, что он прочно встал на место.
Закройте внутреннюю дверцу и верните на место экраны.
Установите резервуар для воды обратно в устройство и убедитесь, что он прочно встал на место.

Смена фильтров

На ЖК-дисплее устройства появится предупреждение о необходимости замены фильтров.
Выключите увлажнитель-очиститель и отключите его от сети.
Сдвиньте вниз фиксаторы экрана по обоим сторонам устройства, чтобы снять их.
После снятия экранов внутренняя дверца, за которой находится испаритель, откроется.
Закройте внутреннюю дверцу, убедившись, что она плотно встала на место со щелчком.
Надавите на язычки сверху и снизу экранов, чтобы извлечь фильтры.
Выбросьте использованные фильтры в мусорное ведро.
Удалите защитную упаковку с новых фильтров.
Вставьте фильтры в экраны так, чтобы язычки сверху и снизу встали на место со щелчком.
Установите экраны на основание и осторожно нажмите так, чтобы они со щелчком встали на место.
Подключите устройство к электросети и нажмите на кнопку режима ожидания на тыльной стороне устройства.
ВАЖНО: Сбросьте срок службы фильтра Нажмите и удерживайте кнопку активации ночного режима на пульте дистанционного управления.
На ЖК-дисплее прибора начнется обратный отсчет от пяти, после чего появится заставка по умолчанию.
Срок службы фильтра будет сброшен, и прибор будет готов к использованию.

Уход за устройством

Чтобы увлажнитель-очиститель воздуха Dyson всегда работал максимально эффективно, важно регулярно очищать его и проверять на наличие засоров.
Очистка
Если на поверхности устройства скапливается пыль, протрите контурный усилитель, экраны и другие части устройства чистой и сухой тканью.
Осмотрите на предмет засоров воздухозаборные отверстия экранов и маленькое отверстие внутри контурного усилителя.
Используйте мягкую щетку для удаления пыли и загрязнений.
Не используйте моющие или полирующие средства для очистки прибора.

Предупредительные сигналы

Если на ЖК-дисплее появился значок предупреждения, это означает, что следует обратить внимание на устройство.
Треугольный значок предупреждения отображается непрерывно
Выключите прибор и отключите его от сети.
Оставьте его на 10 секунд, затем подключите к розетке и включите прибор.
Если значок предупреждения не исчезает с ЖК-дисплея, свяжитесь с Dyson.
Треугольный значок предупреждения появляется и исчезает
Если треугольный значок предупреждения на ЖК-дисплее появляется и исчезает, вы можете продолжать пользоваться устройством.
Если на ЖК-дисплее отображаются какие-либо другие значки предупреждения, обратитесь в Dyson за консультацией.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА УСТРОЙСТВЕ
При пользовании электроприбором необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая те, что приведены ниже.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: Увлажнитель-очиститель воздуха Dyson – это специальный прибор, предназначенный для создания в помещении оптимального уровня влажности и чистоты воздуха
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
УСТРОЙСТВО И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ.
1. На имплантированные медицинские устройства, например кардиостимуляторы и дефибрилляторы, могут оказывать влияние сильные магнитные поля. Если у вас или у кого-либо в вашей семье имплантировано медицинское устройство или дефибриллятор, избегайте размещения пульта дистанционного управления в кармане или рядом с устройством.
2. Магниты могут также оказать неблагоприятное воздействие на кредитные карты и электронные носители информации, поэтому эти предметы следует держать на некотором расстоянии от пульта дистанционного управления и верхней части устройства.
ВО ИЗБЕЖАНИЯ РИСКА ВОЗГАРАНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ
3. Дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний, могут использовать данное устройство только в присутствии человека, отвечающего за их безопасность, или после получения инструкций по безопасному использованию устройства при условии понимания существующих рисков. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми без присмотра.
4. Данное устройство должно подключаться к безопасному источнику низкого напряжения, соответствующему маркировке на основании устройства. Компания Dyson рекомендует использовать блок электропитания, идущий в комплекте с устройством.
5. Перед чисткой, любым обслуживанием или заменой фильтров отсоедините устройство от сети электропитания. Для получения информации о техническом обслуживании обратитесь к разделу «Глубокая очистка и заполнение резервуара для воды».
6. Не используйте устройство после его падения или при наличии видимых признаков повреждения.
7. При необходимости ремонта обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Не разбирайте устройство, так как это может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Не пытайтесь модифицировать или разбирать излучатель UV-C.
8. Не используйте это устройство вне помещения и на влажных поверхностях и не касайтесь каких-либо деталей устройства или электрической вилки влажными руками.
9. Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте устройство, если его отверстия заблокированы; следите за тем, чтобы пыль, мусор, волосы и пр. не мешали свободному прохождению воздушного потока.
10. Используйте только чистящие средства, рекомендованные компанией Dyson.
11. Не используйте это устройство вблизи воспламеняющихся жидкостей, паров, освежителей воздуха и эфирных масел.
12. Избегайте воздействия прямых солнечных лучей.
13. Включайте устройство непосредственно в настенную розетку. Не используйте удлинитель, поскольку перегрузка может привести к перегреву и возгоранию кабеля.
14. Переносите устройство только за основание, а не за контурный усилитель.
15. Не используйте устройство в случае его повреждения или после погружения в воду.
16. Держите это устройство и кабель вдали от горячих поверхностей. Не размещайте кабель под мебелью или другими устройствами.
17. Если отсутствует плотный контакт между вилкой и электрической розеткой или вилка становится очень горячей, необходимо заменить электрическую розетку. Для замены электрической розетки обратитесь к квалифицированному электрику.
18. Наполняйте устройство водой только так, как описано в данном руководстве пользователя Dyson. Не используйте горячую воду.
19. Не используйте устройство, если оно не было очищено с соблюдением инструкций.
20. Не заливайте воду в какие-либо отверстия, кроме резервуара для воды.
21. Данное устройство содержит лазер класса 1. Использование устройства не по назначению или повреждение его корпуса может привести к опасному лазерному излучению. Не смотрите прямо на источник света. Даже в малых дозах лазерное излучение может нанести вред глазам и коже. Не пытайтесь модифицировать или разбирать лазерную трубку.
22. Данное устройство содержит источник УФ излучения. Использование устройства не по назначению или повреждение корпуса могут привести к выбросу опасного УФ излучения. Не смотрите прямо на источник света. УФ излучение даже в малых дозах может вызвать повреждения глаз и кожи.
23. Опасность получения химического ожога и удушения. Храните батарейки от пульта ДУ в недоступном для детей месте. Данное изделие содержит литиевую плоскую круглую батарейку. Если проглотить новую или использованную литиевую плоскую круглую батарейку или если батарейка попала внутрь тела, это может вызвать тяжелые внутренние ожоги, а также привести к смерти в течение 2 часов. Всегда надежно закрывайте отсек для батареек. Если отсек для батареек не закрывается, не используйте изделие, извлеките батарейки и храните их в недоступном для детей месте. При наличии подозрений, что кто-либо проглотил батарейку или батарейка попала внутрь тела, незамедлительно обратитесь к врачу.
24. Если контакты штепсельной вилки повреждены, блок питания должен быть утилизирован.
Дополнительная информация
Увлажнитель-очиститель воздуха Dyson Purifier Humidify+Cool - специальный прибор, предназначенный для создания в помещении оптимального уровня влажности и очистки воздуха.
Наполнение резервуара водой
• Прежде чем снимать резервуар для воды, убедитесь, что режимы увлажнения отключены или резервуар для воды пуст.
• Нажмите на кнопки освобождения резервуара для воды на боковых сторонах устройства.
• Выдвиньте резервуар для воды из устройства.
• Поднесите резервуар для воды к крану за ручку и отсоедините крышку.
• Заполните резервуар для воды до максимального уровня холодной водой.
• Установите крышку на место и закрепите зажимы.
• Вставьте резервуар для воды обратно в устройство до щелчка.
Уход за устройством
Чтобы производительность очистителя с функцией увлажнения Dyson всегда была максимальной, важно регулярно очищать его и проверять на наличие засоров.
Очистка
• Если на поверхности устройства скопилась пыль, протрите чистой сухой салфеткой контурный усилитель, кожух и другие детали.
• Проверьте, нет ли засоров в отверстиях для впуска воздуха на кожухе и в небольшом отверстии внутри контурного усилителя.
• С помощью мягкой щетки удалите пыль и грязь.
• Не используйте моющие или чистящие средства для чистки устройства.